• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония (список заголовков)
12:36 

Освободи его - твое сияние!
Мне часто задают вопросы насчет японского языка (ЯЯ). Обычно я отвечаю умылками или в аське. Но с разрешения автора вопроса - отвечу здесь.

hedin11 спросил:

Привет, но как по твоему сильно ли увеличилось знание языка за время прибывания в японии и за сколько примерно времени можно выйти на более ли менее свободное общение и понимание ЯЯ?

Начну ответ со своей истории. Ехал я сюда в апреле с определенным багажом знаний грамматики, но как такой разговорной практики не было. В итоге выяснилось, что по приезду я не мог сказать толком и двух слов. На слух кое-чего понимал, но когда дело касалось собственного открывания рта, то тут засада х__Х Ну и как многие, кто приезжают в Японию, я конечно переоценивал свой уровень ЯЯ :gigi: Думал, знаю начальную грамматику, около 50 (!!!) кандзи, пару сотен слов и все... Япония перед моими ногами. Поэтому, первую неделю-две очень ворчал, когда меня запихнули в низшую группу. Но ко мне быстро пришло просветление, что приехав сюда я ничего толком не знал. И учителя, практически с нуля начали укладывать кирпич за кирпичем фундамент (базис!!!) ЯЯ, без которого дальше некуда. Благо школу выбрал хорошую, тут с этим строго. Но о школе будет другой пост.

Ну, одной грамматикой сыт не будешь. И я считаю, что в изучении языка одна из главных нужд - общение. Зная грамматику, но не разговаривая - язык не выучишь. Что далеко ходить, об этом наглядно свидетельствуют студенты высших групп. Например, разговаривая на японском только в школе, и то, когда спросит учитель, но после школы не видясь ни с одногруппниками, ни с другими иностранцами, ни с японцами, то бишь фактически не разговаривая на ЯЯ. Русским насчет этого проще, т.к. нас тут меньше, и волей не волей заговоришь с иностранцами. Те же самые, корейцы, китайцы и прочие, многие в свободное время общаются только со "своими" на родном языке. Спрашивается, а зачем было ехать заграницу, если ты не собираешься говорить на иностранном языке? о.О Так вот, у многих студентов даже высших групп, разговорный уровень ниже, чем допустим у нашей группы. Сам по себе, за все эти полгода я занимался мало. Можно сказать, что все чему я научился, я перенял от окружающих меня людей: учителей, друзей и прочих.

Ну вот, я уже тут полгода, что могу сказать. За последние два месяца мой ЯЯ шагнул резко вперед. Я был удивлен, причем сам я особо этого не заметил, а вот окружающие люди стали говорить, что я намного лучше стал говорить. Нет, не в плане произношения, или интонации, с этим у меня проблемы. Не мешало бы потренироваться, но все никак х__Х
Значит, окружающие люди заметили, что я лучше стал говорить, а вот что заметил я: восприятие на слух стал намного-намного лучше. Во-первых, я уже знаю достаточно много грамматики, чтобы понимать их речь. Во-вторых, столько много общаясь на японском, уши уже сами по себе привыкли.

Есть и слабости, например, словарный запас. Да, да, надо его расширять и расширять... Ну и плюс к тому же, тот язык, которому учат в школе, и тот на котором разговаривают сами японцы немного, кхм, мягко говоря различен. Зачастую это сокращения слов и грамматических конструкций. Поэтому надо больше смотреть ТВ и общаться с носителями языка. Хотя как доказано на практике, если японцу задать тот или иной вопрос по грамматике, то ответа вы скорей всего не дождетесь :) Он скажет: "ну вот тут вот так, а тут так!")) В принципе, тоже и в любом другом языке. Сами-то мы врядли сможем объяснить все замысловатости русского великого.
Ну и последний момент, на который стоит обратить внимание: это скорость речи. Японцы большей своей частью тараторят, и нам бака-гайдзинам порой сложно уловить суть разговора, если еще и слов незнакомых много или окончание слов съедается. Но я встречал людей, которые тараторят быстрей пленки на 1 кю, но как не странно, их речь я прекрасно понимал. Человек человеку рознь.

Ну и вернемся к вопросу, заданному в самом начале. Да, знание языка сильно увеличилось. Примерно на свободное общение, начиная с нулевого уровня можно выйти за полгода, если к тому же хорошо заниматься. Но и самое главное общаться, общаться и еще раз общаться. Не стесняться ошибаться, надо разговаривать и разговаривать. И тогда спустя некоторый промежуток времени вы услышите в свой адрес: "日本語が上手になりましたよ!"
Все это было мое личное, сугубое ИМХО!)) Ладно, разглагольствовался я что-то, пойду домашку делать. Впредь, если будут вопросы - пишите ;) Отвечу с удовольствием.

@темы: собственный опыт, гайджин стори, Япония, японский язык

17:55 

Освободи его - твое сияние!
Поездка на побережье Изу "часть первая" - Отправление и Хаконэ Много-много фоток!

@темы: Япония, друзья, поездка, познавательно, школа

18:01 

Пост не о чем и обо всем сразу оО

Освободи его - твое сияние!
12:36 

Освободи его - твое сияние!
Ну пришло время черкануть хоть пару строк и Комикете. Вы конечно ждете от меня большого и подробного рассказа. Но посмотрим, что получилось. Клик"
Фоток мало уж простите. На косплей как и говорил, мы пришли к самому закрытию >_<" В общем, первый комикет вышел комом. Не скажу, что мне не понравилось, но когда пойду следующий раз, зимой, то буду вооружен... куда стоит идти в первую очередь ужо знаю ;)

@темы: comiket, Япония, мну

10:51 

Борьба с домашкой (день третий) х__Х

Освободи его - твое сияние!
Ну вот уже третий день идет ожесточенная борьба с домашкой... столько писанины, что ужас Т__Т
Каникулы плавно протекают мимо меня, ибо все проходит так, как я и запланировал... надо бенкёшимасить!!! Через неделю уже на учебу... типа, ура! Но все таки в прошлое воскресенье мы выбирались в океанариум на Икебукуро. Осторожно, траффик!

На самом деле фоток около 400, но выкладывать их нет никакого здравого смысла)))
Лано, сделал паузу, а теперь дальше гамбаримасить *__*

P.S. Недавно пришедшие ПЧ, отписывайтесь в этой новости, а то придет чистка >__<

@темы: Токио, Япония, выходные, друзья, занятия, каникулы, мну, позитив

14:30 

lock Доступ к записи ограничен

Освободи его - твое сияние!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:33 

Освободи его - твое сияние!
Сеня сказали что через неделю будут сформированы новые группы. И ппц, чето наши русские сдают ряды, я по ходу один пойду в утренние классы Т__Т Сенсей сегодня ясно дала понять, если не поднатужитесь, то останется в этом же классе...
ну я пообещал, что хоть за уши вытяну их в утренней класс, как и всех корейцев... ибо нефиг :tongue: вместе ступили на этот путь ниндзя - вместе его и пройдем :cool:
А пока все время уходить на занятия... учеба, кофе, учеба, кофе... одним кофем и сыт студент)))
завтра снова биг тесто, так сенсей еще стока домашки задала, что ппц... хотя мне нравится когда грузят по полной, ведь не халявить я сюда ж приехал :)

P.S. Если завтра не забуду взять фотик в школу, то ждите фото-пост с интересной историей^^

@темы: Токио, Япония, всяко разно, ми, учеба

18:29 

lock Доступ к записи ограничен

Освободи его - твое сияние!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:11 

lock Доступ к записи ограничен

Освободи его - твое сияние!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:32 

Освободи его - твое сияние!
Утро, проснулся сегодня рано, в 6 часов... помню что снилась какая-то хрень... встал, умылся, выпил кофе и лег снова спать... под музыку, играющую на ноуте *соседи меня точно не навидят*... потом проснулся около 12... а к часу дня мы должны были встретиться с Ирой и отрпавиться на "Ниппори"... встретились ровно в срок, двинули... сначала мне какая-та бабка на ногу наступил, потом какой-то узкоглазец чуть с ног не сбил... и я значит иду весь такой злой на всех этих желторотых, матерюсь вовсю на русском... в общем, испытывал определенный кайф))) от этого, на нас прохожие стали пялиться в 3 раза больше :gigi:
Приезжаем на станцию, прогулка по кладбищу... и тут я вспоминаю, что фотик то я забыл Т__Т ксо... ну пофиг, чешем дальше... и тут пля как назло пошел дождь, хотя по ТВ говорили что он пойдет тока к 6 вечера... ну у нас естесно зонтов нет, а рядом в округе ни одного магазина... стоим возле какого-то домика пережидаем... с нами уже и японская бабушка попыталась заговорить, и даже мужик проходящий мимо как-то странно пялился, видимо хотел подойти, так чего ж не подошел... побазарили бы)))
потом я достаю монетку, и говорю, если моя выиграет, то бежим до станции... ну и что вы думаете?)) в итоге, двое опеших русских под ливнем бегут по японской улочке... это было нереально ржачно и нереально НЕкруто, ну со стороны точно, а нам то пофиг))) бежим как угорелые, тут я смотрю передо мной японский дедушка, слева от него чуток места, а справа вообще не протиснуться... ну и с диким извините, лезу влево... в итоге он неожиданности отпрыгивает в сторону и чуть не падает... все это произошло в две секунды... хоть уже и издалека, но я крикнул ему извините...
дальше картина веселей, подъем вверх по лестнице с куевой тучей ступенек... бежим вверх по мокрой лестнице, запрызгали наверно половину японского населения :lol: ну а нам че?)) извините, что поделать... вбегаем в станцию и тут шок... на нас мокрых до трусов, ржачих как лошади обращено более 50 опупевших взглядов... мы еще больше давай ржать, а вода так и течет из ушей))) покупаем билеты, кое как вытерившись салфетками идем на метро... заходим во внутрь... толпа народа сразу делает круглые глаза и все в стороны, как будто у нас свинной грипп))) а мы то всего лишь - чуток мокрые :five: садимся, и давай чето ржать и вообще громко базарить... и тут шок №2, японец сидящий рядом с нами говорит: "русские?" причем на нашем родном языке и практически без акцента... у нас чуть челюсти не отпали... разговорились с ним, на русском конечно... оказывается он с 86 по 91 год учился в Москве, русский знает хорошо, но уже постепенно забывается... сыну его 20 лет, тоже русский изучает, но говорит практики нет никакой, поговорить не с кем... думает вообще сына на год в Москву отправить...
и тут конечно мы протупили, особенно я... я то тут надолго, я б мог парнишу в русском поднатаскать, а он меня б в японском :gigi: ну ппц, в общем... через две остановки этот мужик вышел :/

но теперь впредь буду аккуратен, и налево и направо по-русски материться не стоит)))) Но зато сеня был хороший день, да и пусть мы вымокли под дождем, но зато это был последний весений токийский дождь в этом году :)

П.С. ну и как вы уже могли догадаться в Джапане начался сезон дождей.. эх((( на вечер Гисон, у которого теперь погоняло Чин Гисхан придет меня стричь... ну еще и вроде прау человек подойдут... значит опять мини-пьяночка намечается)))
П.П.С. а завтра снова крупный тест... ксо, кто ж их придумал в понедельник делать... за выходные все знания выветриваются... еще и сочинения перед аудиторией будем на память рассказывать... мда, надо успеть сделать ДЗ Т___Т

@темы: Токио, Япония, всяко разно, гулянки, дождь, занятия, ми

13:41 

lock Доступ к записи ограничен

Освободи его - твое сияние!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:21 

Освободи его - твое сияние!
Ну все, у нас тут уже потеплело, надеюсь окончательно... за окном + 25 и на уроках мы уже начинаем по-тихоньку измывать от жары или дремать от духоты Т___Т Вообще, после мини-каникул в 11 дней, сеня была аж такая хорошая нагрузка на мозг....
А с утра наконец-то сходили с корейцами забрали свои карточки из муниципалитета. Теперь мы полноправные гайдзины :gigi: Мона уже и мобильником обзавестись... и работенку по-тихоньку присматривать...
Эх, эта неделя у Оли последняя, в воскресенье она уже сваливает обратно в Рашу... и у нас стока планов Т___Т снова пошастаться по депатам Шибуи, посетить рыбный рынок Цукудзи и тд и тп... так что каждое утро будем вставать рано и отправляться в путь, чтоб к часу вернутся на занятия. баки, нэ?)))))))))

P.S. И вот уже второй день хожу и хочу не знаю чего... не надо пошлостей, я про еду Т___Т вот хочется чего-то такого родного, но чего именно понять не могу >__<

upd: я понял чего мне хотелось морковки (!!!) и обычного русского салатика: с огурцы, помидоры, лук и майонез... и хлеб *___* все, теперь поев мона и за домашку садится)))
P.P.S. Хотя идеи с хачапурями и сувлаками выглядят весьма заманчиво ^_________^ высылайте почтой!))
запись создана: 11.05.2009 в 14:42

@темы: Токио, Япония, бытовое, ми, о себе любимом, планы, учеба

18:33 

Освободи его - твое сияние!
А за окном дождь все кап-кап, да кап-кап... чертовски достала такая погода((( 4 день сижу дома (ну вылазки до супер маркета не в счет)... первые два по болезни, а теперь из-за погоды
радует, что вечерами хоть собираемся на чаепитие... а так бы вообще волком завыл... ибо я просто НЕНАВИЖУ ДОЖДЬ!!! Т_________Т он меня тоже, так что это обоюдо...
причем весь день я страдаю всякой фигней: начал по утрам спортом заниматься, потом телек смотрю, потом с музыкой на полную громкость лажу по хате... делаю все что угодно, кроме японского... а огромное домашнее задание все маячит на горизонте...

@темы: Токио, Япония, погода, посиделки, тоска зеленая

19:42 

Освободи его - твое сияние!
Седня прошлись по Шинджюку и наткнулись на большой канцтоварно-рисовальный магазин... в общем, на 1-ом этаже всякие канцтовары: папки, открытки, ручки и карандаши... Хапыч прикупил себе хороший карандаш, пару ручек и печатку с Пикачу :gigi:
Потом поднялись ради любопытство на 2 этаж, а там чисто отдел для мангак... ааа, все что угодно что нужно начинающему или уже опытному мангаки: перья, спец. кисти/карандаши, маркеры... бумага и фоны для манги.. книги как рисовать мангу... фигурки человеков/животных с двигающимися конечностями, чтобы учиться рисовать живых существ... в общем, чего там только не было *___* в такие моменты чувствуешь себя неудачником, ибо жутко все это дело нравится, но вот рисовать я никогда не умел, а так хотелось... ксо(((((((( жалею, что не взял на прогулку с собой фотик, просто не думал, что мы наткнемся на такой магазин... эх, а так бы завалил вас ща фотками...
еще нашли кучу магазинов "Book off", где книги/мангу и все прочее можно купить по-дешевке... ну она то бишь б/у... кто нибудь прочитал томик, взял принес сюды, сдал, как в коммисионку... все тома почти новые, а цены в два раза ниже магазинных... так что я знаю, где можно неплохо затариться)))

@темы: Токио, Япония, манга, прогулка

10:40 

Освободи его - твое сияние!
В общем, погода с утра была не айс, и мы должны были встретиться в 10 и двинуть куда-нибудь. Оля сразу отказалась от похода, ибо она во столько рано с утра не встанет, а Ира вчера гуляла с японцем и сеня решила тоже остаться дома...
я решил домой не возвращаться и в итоге поехал сам на родимую Акихабару... ааа, кайф теперь я мог лазеть и пыриться сколько хотел *____*

пырьтесь))

во многих магазинах съемка запрещена, поэтому так мало нашелкал Т___Т париков тоже пока не встречал Т__Т
хотел себе купить такую клевую футболку по Ван Пису, но мое размера не было... общеали, что XL завезут...
в общем, это не первый и не последний поход на Акихабару... ждите еще фоток и отчетов ;)

@настроение: *____*

@темы: Акихабара, Япония, ми

18:59 

Освободи его - твое сияние!
Стоило хапуши-каркуши вчера покаркать что у нас +23, так вот тебе на, сегодня днем дождь и + 15... а к вечеру еще холодней...
В школе, нас сегодня нагрузили новый учебником с упражнениями... хорошо, что я недалеко живу, а то все эту кучу книг, тетрадку и словарь неудобно было б таскать Т___Т ну как всегда, на выходные нас загрузили тонной домашки... мда...
вечером было делать не фиг, захотелось чего нибудь к чаю, и поперся я по району гулять, местоность так сказать изучать...
да так ушел, что дошел до станции, с прикольным кстати названием, Такаданобаба)))
в общем, часа полтора гулял по окрестностям... пятница вечер, а также суббота - повсюда шмыряют пьянные японцы... а также толпы молодежи... в караоке барах очереди Т___Т
в общем, погулял на славу, узнал что в 5 минутах ходьбы от меня есть Мак Дак и еще какая-то забегаловка, а значит туда можно устроиться на работу!!!!))
Так же проходил мимо местных агенств недвижимости, и если с работой будет все норм, то съеду из общаги в другую квартирку, благо цена почти одинаковая...
ну в итоге, надухарившись пьянными японцами, я зашел в 99 иеник и себе купил пива и решил поробывать новую закуску... в общем, было вкусно и позновательно...
надо бы частенько так по ночам по району шастать *___*
на завтра думали ехать в Камакуру, но чето погода не распологает... наверно опять поедем в какой-нибудь район Токио.. так что ждите фоток ;)

@темы: Япония, ми, район

16:26 

Освободи его - твое сияние!


Флешмоб от Хапыча:
Пишите в комментарии свои вопросы по Японии, а я в следующей записи сделаю кросс-пост с ответами^^

@темы: Япония, ми, флешмоб

17:15 

Освободи его - твое сияние!
Сегодня чувствую себя муравьем, ибо столько носился туды-сюды, и так устал Т___Т
С утра должны были в 9:40 встретиться с Олей на станции и поехать на Акихабару до занятий. Будильник звенит в 8:00, ясень пень я вчера до двух ночи смотрел сериалы, так что легким мановением руки вырубаю будильник... проспав около часа, думаю нээ, надо все ж вставать! Просыпаюсь, а уже почти девять!!! Через 40 минут надо быть на станции, а до нее 15 минут чапать... умывшись, собравшись, думаю успею еще перекусить, но не тут то было... вспоминаю, что сеня должны придти чистить кондиционеры, а следовательно надо хоть немного убраться Т__Т убирая от компа всякий хлам, постель сворачиваю вдвое, плюс убрал немного пол... смотрю на часы, а уже 9:20... ааа, надо бежать! прибегаю на станцию почти вовремя... ксо, а Оли еще нет Т__Т тут откуда не возьмись подходит ко мне какая-то кориянка... и давай узнавать откуда я... я ей, мол из России мну будет... она от счастья чуть не запрыгав давай мне чето бормотать...
сначала на своем японском, в котором не фига не разберешь ибо они звука как-то не так произносят Т___Т потом на еще более не понятном английском...
в итоге не выдержав, я ей говорю пиши!
она написала, сначала на японском "хасашибури дес нэ" затем на инглише "long time no see"... в итоге я понял к чему она клонит, она хочет что я аналог этих выражений написал на русском.. дает мне какой-то бланк, куда я собственно и вписал: "давно не виделись".... потом я учил ее произносить все это... потом она вспомнив, что опаздывает с диким аригатооооооо - умчалась прочь)))
смотрю, а уже и Оля подчапывает... оказывается она проспала еще больше чем я...
купили билеты - едем - приперлись на Акихабару... я искал себе электронный словарь, а она мп3 плеер...
долго лазили, столько няшек посмотрели, чуть оба с голоду не подохнув решили зайти в супермаркет.. пожрали, потом опять по улицам давай шастать.... в итоге я получил рекламную листовку от горничной из кафе, где клиентов обслуживают горничные *____* договорившись с Олей, что мы туда непременно сходим, ибо ее это тоже очень заинтересовало)))
в итоге на одной проселочной улице, я нашел самое дешевое место там и решил купить электронный словарь Casio XD-SP7700 модель 2008 года, ибо модель 2009 особо нечем не отличалась, а стоила почти на 100 баксов больше... я так рад, что нашел в закромах модель того года *__* еще что мне нравится, так что в подарок дают на выбор один из трех кожанных чехлов под него... у нас бы за это еще маней накинули Т__Т
вот фотка словаря

в общем, налазившись там смотрим а время поджимает... приехали на родимую станцию в 13:02 а занятия через 18 минут... а еще надо добежать до дома, взять учебники и матануть обратно в школу... вот тут и был такой мини-кросс... рассталкиваю японцев мы быстрым шагом мчались по дороге... в итоге запыхавшись в 13:18 я влетаю в школу и отмечаюсь в тайм-карте....
первый урок еле выседел.. ибо дико хотел жрать и дико хотелось пить.... ну благо на перемене спустился вниз и в автомате купил сок...
на последнем уроке, тоже такой приятный сюрприз был: уже звенит звонок, и училка такая: а вот вам еще страничку домашнего задания... я думал, сорвусь и убью ее на месте... старая японская стерва Т__Т
а еще нас сегодня отругали, за то что мы бежим вперед батьки в пекло... и пишем иероглифами те слова, которые по идее не должны... теперь я точно это знаю на себе, инициатива в Японии не ценится... засуньте ее себе подальше в жо...
но в итоге я рад, что купил словарь... незаменнимая вещь... правда на Акихабару надо еще скататься и не раз, ибо толкмо по анимешным магазинам я не пошастал.. даже плакат себе не успел никакой зацепить Т___Т

@темы: Акихаба, Токио, Япония, заметки, покупка, техника, учеба, школа

16:09 

Освободи его - твое сияние!
Писать отчет нет ни сил ни желания, так что вместо этого полюбуйтесь на видюшки...

Видюхи...

фотки выкладывать лень, все выложил вконтакте... кто не знает ссылку на мой профиль - пишите в приват, скину ссыль... страница открытая...

Писать длинный отчет лень, да и толком не о чем... впереди ждет куча домашки... все, джана ;)

@темы: Токио, Япония, выходные

04:28 

Японские заметки

Освободи его - твое сияние!
Всем, охае годзаимас!)) Пару заметок о Японии:

- только здесь можно увидеть парня покупающего утюжок для волос))) (причем это обычное явление, учитывая их прически)
- пойдем дальше по прическам... только здесь в дождь можно увидеть парня, который отбирает у девушки зонтик, чтоб хоть как-то спасти свою шевелюру намазанную тонной геля оО
- не знаю только здест это так, но мож еще и в Европе так, но в супермаркеты они заходят со своими вещами (нет как у нас ящиков для хранения) и все основано на полном доверии... то есть они знают, что ничего лишнего ты в сумке не вынесешь, и то что взял именно В ИХ супермаркете - непременно оплатишь!
- пойдем далее по их честности, например, в нашей школе установлены полочки с закусками, сверху монетоприемник для 100 иен... но все это основано на полной честности... то бишь эти ящики открыты, и можно выгребать оттуда хоть всю жрачку... в России так наверно бы и поступили, но тут нет: они честно кидает монетку, и потом честно берут одну вещь...
- еще хотите честности и порядочности?))) только они, если им задают на дом ДЗ и говорят не пользоваться словарем - они его в жизни не откроют!
- также, например, здесь опаздание считается чуть ли не смертным грехом...
- только здесь, если ты не дай бог забыл в кафешке какую-нибудь вещь или оставил чаевые - они будут бежать за тобой 3 квартала, лишь вернуть оставленное... чаевые у них не приняты... по крайней мере, в тех заведениях где я был... для них лучшая награда - пустая миска и довольный клиент!
- только здесь, если помогаешь японской девушке нести чемодан (что я и сделал в первый день прилета), она сначала думает что ты вор и вцепится в ручку, а потом понимает, что ты с добрыми намерениями и начинается кланяться до потери пульса^^ ведь здесь, женскоя половина общества более занижено в правах...
- касаясь той же темы, видел как двое парней пинали пьяную девушку, от того, что она сильно напилась... а она кстати визжла там низким и противным голоском, как в любом хентае... было жаль ее.... но это их нравы и мож она действительно провинилась Т___Т

заметки будут продолжаться... хочется сказать многое, но порой все эти нюансы забываются...

@темы: заметки, Япония

Shine particle

главная